新周刊 2小时前
时隔23年又翻红的《大长今》,到底往剧里放了什么?
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

与其他经典老剧不同,初代顶流韩剧《大长今》的翻红充满了搞笑气息。改编自原剧一段关于海带汤对话的各种 " 废话文学 " 的社交平台上风靡以来,人们一边调侃着追问 " 长今,你在工作中加了什么,怎么会如此难做?",一边又难免对那种小火慢炖的老式叙事产生怀念。如今身处倍速社会的我们,或许也可以在这场信息密度极低的对话中,重温二十多年前的视听体验。

作者 | 笺语
编辑 |  陆一鸣
题图 | 《大长今》

最近,网速过快的朋友,很有可能已经被一系列《大长今》二创视频 " 精神污染 " 了。细究起来," 万恶之源 " 既不是后宫女眷们呲牙咧嘴互扯头花的宫斗名场面,也不是皇帝和大臣争抢女官的高配三角恋,而是剧中一段平平无奇的车轱辘话对白。

打开短视频平台,首先映入眼帘的,是用黑色塑料袋冒充韩式宫廷编发的搞笑博主端着一碗汤在从容慢品。随后,他操着一口让人烧心的、宛如老式译制片的汉化口音缓缓发问:" 长今,你在汤里放了什么?" 镜头一转,同样画风滑稽的 " 肠筋 " 平静答道:" 回娘娘,是海带。" 于是命运的齿轮开始转动,一场堪比海底捞抻面的究极拉扯开始了。

模仿大长今的赛道,已经开始卷上服化道甚至口音了。(图 / 小红书 @大祖说 DAZU)

两人一来二去,你来我往,再三对汤里加了海带这件事加以确认,同时借助气泡音发出的感叹词承上启下,硬是把明明两句话就能说清楚的内容,水成了一集短剧的时长。

在网友的疯狂玩梗之下,短视频中的各路长今,已经研究出了一百种大酱汤的做法。而加入汤里的东西,也逐渐从正常的海带、盐巴,发展为柠檬、蒜汁甚至于心怀感激的诚意等等抽象体。评论区的网友们也纷纷跟风效仿,开启了以诸如 " 因为怀着那样的心思,所以留下了这样的评论 " 等靠废话争夺神评的远程较量。

而这场因女主长今和上司韩尚宫交流厨艺而起的 " 废话文学 ",再一次引发了网友对这部古早韩剧的考古狂欢。更早之前,女主就曾因用满桌咸菜投喂皇帝而让观众们大感震撼;而如今,诸如上述问菜名、答菜名、再问、再答这种近乎信息量为零的对话节奏,更是让这届网友陷入沉思:不是过分寒酸的御膳,就是过分啰嗦的对白,那《大长今》8.3 的豆瓣高分,究竟是怎么来的?

从前慢,台词、剧情都慢

的确,对于如今习惯二倍速节奏观影的观众而言,《大长今》这种 " 我妈做完四菜一汤后还能跟上剧情 " 的慢悠悠的叙事速度太有时代感了。

其实,这部单集 60 分钟、长达 54 集的电视剧,并没有描画一个过分复杂的故事。幼女长今为一血家族沉冤踏入深宫,潜心研习御膳技艺,凭实力赢得赞誉无数,也因此招致陷害。她的职业生涯一度跌入谷底,惨遭流放。绝境之下,她放下厨刀拿起医书,历经磋磨后再度以医术重回事业巅峰,成为朝鲜史上第一个有资格为王诊病的女御医。

出演主角长今的李英爱,也因这部剧荣获当年韩国视后。(图 /《大长今》)

不同于滴血认亲、熹妃回宫等名场面扎堆的《甄嬛传》,作为一部主打宫斗权谋的长剧,《大长今》几乎少有阴谋对峙、反转绝杀这种让观众感到过瘾的剧情冲突。

打开剧集的前半部分,会让人有种误闯美食频道的错觉。大量镜头对准了灶上翻滚的汤汁、厨刀切碎的葱花等。因此观众可能不会记得第一次厨艺大 PK 众人争夺的激烈,却对长今丢失面粉而选用烫软的白菜叶做皮来包饺子这种细节记忆犹新。

最先被短视频恶搞的鲍鱼内脏粥片段,其实源自剧中两位尚宫争夺御膳厨房最高尚宫地位的一次比拼。在粥品 PK 环节,长今几乎只有双手出镜。塞满画面的,是一双纤纤玉手细细清理鲍鱼内脏,慢火添柴;之后粥汤在陶锅里微微翻滚,浮沫缓缓浮起。直到评委品菜环节,场景中才出现角色的正脸和对话。

其中的美食片段虽然不够炫目,但也还原了菜品真实的制作过程。(图 /《大长今》)

长今转为医女之后,剧集同样保留了大量不服务于危机推进的镜头。比如流放济州岛和同为女医的张德研学医术这段,今天看来简直比三农视频还让人心安。长今在山间辨认草药,一片片翻看叶片、嗅闻根茎;回到药庐,画面落在药臼上,药杵缓缓落下,草药被研磨成细腻药粉。这些安静的特写,充分保留了劳作本身的质感。

片中反复确认食材的对白如果单独截取成片,确实有种为凑高中作文字数的生硬无趣;可一旦搭配上述缓移跟拍的长镜头同时服用,就产生了前额叶被充分尊重的舒适感。

比起台词,劳作本身的声音更容易产生心流所需要的白噪音。(图 /《大长今》)

在记录一粥一饭的镜头语言中,岁月缓慢流转,一点点铺展角色的转变与成长。没有值得玩味的群像细节和来回切换到让人头晕的表情特写,《大长今》的宫廷权谋戏份似乎徒有其名,但容纳了等待与情绪流动的留白,却让更多观众读懂了沉默自带的重量。

一部小火慢炖的大女主剧

回过头去看,《大长今》也有它自己一套时间法则,它留在荧幕上的故事节奏是慢的,而把它推向荧幕的制作节奏也是慢的。

史书中有关首位女御医长今的记载只有寥寥数百字,可供改编的素材十分有限。为此,编剧金英贤耗费近两年走访专家、查阅古籍,力求剧中药方、诊疗逻辑有据可依。剧组还专门成立了针对宫中料理、韩医、历史、服装等方面的考证小组,对影视化细节逐一核对,甚至不惜花费半年搭建了一个实景的 " 大长今村 "。而为了贴合剧中宫廷料理的设定,主演李英爱还拜 " 韩国王朝宫中饮食 " 非物质文化传承人韩福丽为师,进行了有关宫廷料理的短期专业学习。

单集约 2 亿韩元(约 100 万元人民币)的制作费用,让大长今的实景看起来真实可感。(图 /《大长今》)

不过,即便剧组做足考据功夫,剧集依旧存在着不少历史硬伤,尤其是最浓墨重彩的美食部分。比如,辣椒要到 16 世纪末至 17 世纪初才传入朝鲜半岛,而在设定为 16 世纪中宗时期的剧中,却随处可见红彤彤的辣汤、辣泡菜;招待明朝使臣的宴席上,却出现了清代才诞生的 " 满汉全席 " 概念,属于明显的时代错位;而历史上的朝鲜王朝,御膳房的主理大厨基本只由男性担任,宫女大多只负责备料、递送,并不掌勺,因此让宫女成为御厨尚宫,只能是艺术虚构。

可上述瑕疵,并没有毁掉这部作品。因为《大长今》真正要讲的,从来不是宫廷菜肴。食物只是载体,故事的内核始终落在人的身上。

王吃的虽然简陋,但并不糊弄。(图 /《大长今》)

作为初代版的大女主,长今的成长从没有爽文式的一路开挂。她的命运起落囿于厨房,和柴米油盐息息相关,一碗硫磺鸭子汤的栽赃嫁祸,就能让她沦为流放济州岛的罪囚。而她东山再起的方式,也不是以色侍人,而是选择依靠另一项门槛很高的技能。

可长今并非天生的六边形战士,早期的她也贡献了不少让人气得直拍大腿的降智操作。比如,御膳竞赛前夕,同住的针线小宫女偷走她比赛要用的面粉,只为给即将出宫的养母做一顿离别饺子。长今知道后犹如圣母附体,并没有追责对峙,而是宁愿默默扛下丢失食材的罪责也要成人之美。还有贡品金鸡遗失一事,今英闯下大祸,一旦败露便会牵连整个崔氏家族,长今明知私自出宫是宫中重罪,依旧选择伸出援手。途中偶遇闵政浩遇袭,她又停下脚步施救,就此错过回宫时限,险些葬送自己的宫女生涯。

险些被村民烧死的长今,也曾萌生过想要放弃人生的念头。(图 /《大长今》)

也正是上述带着人情温度的不理智,让女性之间的对手戏跳出了非黑即白的雌竞套路。

回看女二今英,其实拥有不输长今的天赋,可两个人的成长底色全然不同。在崔尚宫的教导下,今英是天资出众的优等生,书本上的技法、师父传授的经验,她都可以精准复刻,技艺娴熟工整。但她的技艺,始终建立在传统规则之上。而韩尚宫教给长今的,是放下教条,俯身去感知食材本身,用双手、嗅觉、味觉去体会食物的本真,在日复一日的劳作里悟出料理的本心。

因为崔氏家族五代盘踞御膳房高位,依靠的从来不只是厨艺,更是家族代代传承的权衡与自保,所以,对今英而言,入宫不是个人的选择,而是与生俱来的宿命,坐上最高尚宫的位置,也不是她的个人理想,而是家族强加在身上的使命。她心里分明懂得何为真正的好料理,也珍藏过和长今年少相交的情谊,可身处家族利益的漩涡之中,她没有抽身的余地。

如今荧幕上已经少见长今和今英这种旗鼓相当、亦敌亦友的角色设定。(图 /《大长今》)

明明内心向往纯粹的技艺,却不得不参与构陷;明明爱慕闵政浩,却只能把情意深埋心底。每当看见长今坦荡地追逐本心,活成自己渴望却无法成为的模样,今英的内心就会被深深刺痛。一个挣脱枷锁,一个却被时代与家族牢牢困住。走向完全不同人生路的今英,道尽古代女性身不由己的生存困境。

而这些值得回看的细节,永远不会被针对《大长今》的玩梗消解。也正因如此,网络上调侃它废话文学的声量越大,反而越是让看过原作的观众对小火慢炖的老式叙事产生怀念。

如今看剧偏爱倍速、习惯快进的我们,或许也可以在这场 " 汤里加了什么 " 的对话中,重温二十多年前的视听体验。

全员上桌才是好剧。即便笔墨不多的女医张德,带给观众的触动也不输长今。(图 /《大长今》)

那时候追剧并非快餐式的情绪刺激,而是一段真正安宁的精神休憩。一家人守在电视机前,每日静待剧集更新。我们得以和剧中角色一起,笑纳人生的平缓铺垫,允许自己有大量的日常生活。

就像长今所演绎的那样,即便拿到回到古代的剧本,也不一定要事事争先,为妃为后。成为厨娘、女医甚至于最后远离朝堂、回归家庭,拥有选择平凡的权利,何尝不是一种鼓舞人心的答案?

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

文学 短视频 社交平台 海底捞
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论