当地时间 8 月 14 日下午，由中央广播电视总台译制的首部阿塞拜疆语版精品节目《习近平的文化情缘》启播与赏片活动在巴库举行。阿塞拜疆国家电视广播公司文化频道和阿塞拜疆 ARB24 电视台先后播出了该片。

△阿塞拜疆语版《习近平的文化情缘》

△活动现场

《习近平的文化情缘》选取习近平主席心系文化传承发展的生动故事，展现他对 " 文化兴国运兴，文化强民族强 " 的深邃思考和珍爱文化遗产、赓续历史文脉的深沉情怀，向国际受众阐释习近平文化思想的精髓要义和习近平主席治国理政理念的深厚文化根基。

△阿塞拜疆国家电视广播公司文化频道于活动当天 15:30 播出阿塞拜疆语版《习近平的文化情缘》

中国驻阿塞拜疆大使鲁梅、中央广播电视总台影视翻译制作中心主任王璐、阿塞拜疆国民会议文化委员会副主席埃芬季耶娃、阿塞拜疆国家电视广播公司副主席巴巴耶夫、阿塞拜疆 ARB24 电视台台长伊斯迈洛夫等出席了活动。

△中国驻阿塞拜疆大使鲁梅

鲁梅在致辞中表示，近年来，在习近平主席和阿利耶夫总统的战略引领下，中阿关系全面提质加速，达到全面战略伙伴关系的历史最高水平。《习近平的文化情缘》在阿启播，不仅标志着中阿媒体合作迈上新台阶，更有助于阿塞拜疆观众更加深入理解习近平文化思想的核心要义，感知习近平治国理政理念所根植的深厚文化底蕴。

△阿塞拜疆国民会议文化委员会副主席埃芬季耶娃

埃芬季耶娃在致辞中说，文化遗产承载着一个民族的历史、世界观以及历经数百年乃至数千年积淀形成的精神财富。阿塞拜疆和中国都拥有悠久的历史，在诸多纽带之外，今天两国还因对保护文化遗产所持的共同理念而紧密相连。播出《习近平的文化情缘》具有极为重要的意义。

发言嘉宾一致认为，《习近平的文化情缘》推出阿塞拜疆语版是阿中两国间文化对话的一个绝佳范例，两国在保护和传承好优秀历史文化方面能产生很深的共鸣。

△嘉宾分享

阿塞拜疆中国倡议、发展和文化研究中心主任加西莫夫，阿塞拜疆语言大学孔子学院阿方院长阿巴索夫，AnewZ 记者拉芙琳娜等多位嘉宾分享了现场观片感受，纷纷表示，习近平主席为人类留住文化记忆的举措令人由衷敬佩，对国家永续发展具有深远意义。习近平主席不仅是中国的领航者，更是具有全球影响力的伟大领袖，该片历史画面中的他格外真实生动，让人倍感亲切。

△总台精品影视节目赠送仪式

当天在赏片活动现场，中央广播电视总台影视翻译制作中心还向阿塞拜疆国家电视广播公司推介了包括《中国未来时》《中华考工记：机器人智造》《黄河之歌》《本草流芳》等在内的多部总台优秀节目，引发了与会各方嘉宾浓厚的兴趣。

活动吸引了阿塞拜疆国家通讯社、阿塞拜疆通讯社（APA）、阿塞拜疆国家电视台、ARB24 电视台、《巴库工人报》《525 报》、VESTI.AZ、REPORT 新闻网、MEDIA.AZ、Caliber.AZ 等多家主流媒体和新媒体平台的关注和报道。

（总台记者 徐鸿波 孙娟 秦勤 尤青）