烟花点亮城堡、花车驶过街道、空中乘骑完美旋转……这些画面都是你我所熟悉的上海迪士尼度假区。

在聚光灯照不到的角落，一群 " 造梦者 " 却有着不一样的视角：他们用心打磨着每一秒、每一寸，有的为了烟花的角度反复测试，有的为了一棵树守护十年，还有的为了让听障游客感受律动坚持手语表演……

这些看不见的 " 另一面 " 组合起来，共同成就了你我眼前的 " 神奇王国 "。

精准，毫秒与半度的打磨

" 游客看到的所有角度、高度、节奏、落点，我们都是反复打磨的。" 在上海迪士尼，烟花不只是绚烂，更是一场与音乐、投影、喷泉同步的 " 天空交响乐 "。迪士尼资深烟花技师胡孝清是 2023 年度的 " 上海工匠 "。早在 2016 年开园时，他作为首位烟花技师加入团队，第一次看到迪士尼烟花时用了两个字：" 很震撼，因为不仅是一场烟花，更结合了喷泉、投影、灯光、水幕，精准地去讲述一个完整的故事。"

迪士尼烟花需在几毫秒内精准点燃，在空中特定高度和角度绽放，与音乐节拍完美同步。" 时间上要跟投影、烟花很巧合地联系在一起，在同一个时间要符合要求，对不上就产生错觉了。" 胡孝清举例，一枚 46 毫米的 " 超级白彗星 " 烟花，必须打到城堡尖顶交叉的位置，" 所以我们要通过大量的测试之后把它调整在正负 0.5 度以内 "。

在 " 奇梦之光幻影秀 " 漫威篇章中，城堡投影出鹰眼射击时，夜空恰好出现光箭烟花，烟花团队精准计算了弯弓发力的瞬间，以确保烟花和投影、配乐、灯光等其他视听效果的完美结合。正是这种对细节的极致追求，才能让每场幻影秀稳定而完美。

守护，从一棵树到一座城堡

" 植物就跟小宝宝一样，它不会说话。你需要每天近距离观测它，才能发现它是不是饿了需要施肥，或者渴了需要浇水。" 园艺团队经理薛建 2015 年作为第一位园艺演职人员加入。每天开园前，他做的第一件事就是在开园前沿全场走一遍，观察树木生长状态、花坛是否缺水、地锚拉线是否牢固，也会留意植物是否需要修剪、有没有病虫害。

宝藏湾的小叶栎是乐园种下的第一棵地标树，种时高 18 米。刚移栽到上海迪士尼时，小叶栎一度水土不服。" 它在原来所处的土壤都是比较疏松透气的，但我们这边土都非常肥沃，含水量比较高一点，开始半年到一年里面长势特别弱，叶片都有点耷拉了，我们就特别担心它的健康。当时跟团队一起商议，请了一个大型的吊机过来，把它重新吊起来，然后给树木根部土壤排水做了很大的改造和提升。" 大概半年后，小叶栎的叶片全部伸展开来，经过十年的健康生长，到现在已经长到 22 米高。" 看它枝叶茂盛，硕果累累，我们心里特别安心，它终于在乐园里面安家，归属到上海迪士尼这个大家庭里面了。"

在城堡建设中，电工陶亮负责强电安装，他难忘最高塔尖的灯：" 那是整个城堡最高的位置，灯亮起来映照着金色的牡丹，特别壮观，转眼已经 10 多年过去了，现在再看看城堡的灯光秀，心里像放电影一样满满的自豪。"  

施工中，团队严格把关钢丝绳，确保安全系数达到最高等级再进行下一步骤施工。" 吊灯防坠绳图纸明确要求 10 毫米，绝不能用 8 毫米 "，他回忆起安装城堡中庭的 4 个重型大吊灯时，" 当时设计的 10 毫米吊装载荷为 0.8 到 1.2 吨，极限拉力为 5 到 7 吨。安装完成以后，需要重复检查每一个细节，最后才通电调试。" 陶亮感叹，" 干了迪士尼的工程以后，别的活好像很简单了。"

共情，让魔法没有边界

为了让听障游客完整感受演出魅力，手语翻译唐文妍和她的团队已默默服务十余年。从开幕前支持聋人演职人员的入职与培训，2016 年起面向游客提供演出手语翻译。" 我们一个月至少来三次。"

针对大规模演出，团队提前三个月准备。" 手语作为一个语言，其实和口语一样，也是有语气和抑扬顿挫的。演出中的翻译不是坐在同传箱里面对着文稿工作，而是要和演员一样进行表演的。" 唐文妍介绍说，拿到剧本后，团队需要经过剧本通读、角色理解、心理活动揣摩等一系列准备，再请聋人伙伴观看演出，根据他们的反馈进行调整。" 我们要经历很多轮的排练修改，定稿后还要再反复练习，直到能把内容都流畅地表达出来。"

一次花车巡游的经历让她印象深刻。在米奇大街等待花车，音乐响过两轮花车还不来，团队便开始无实物表演——假装用望远镜寻找花车。原本平静的氛围也被带动起来，聋哑人游客纷纷从口袋里掏出各种道具加入。" 这时候就发现大家一下子都融入了演出的整体氛围，开始变得热闹起来。这种感觉，不做手语翻译的人可能很难体会。"