据证券时报，近两年，海外短剧市场迎来爆发式增长，海外各大短剧应用下载量、用户规模一路飙升，而中国企业已成为这场全球短剧热潮中的核心玩家。公开数据显示，2025 年中国出海短剧应用下载量占全球短剧产品下载量的 80% 以上。随着短剧出海全面提速，规模化、高效率的译制需求急剧增长，AI 译制服务成为行业刚需。" 人工每月仅能翻译约 10 部短剧，成本 1500 元至 3000 元 / 部；而我们的 AI 译制服务每月可轻松完成超 1000 部短剧翻译，成本 300 元至 500 元 / 部。效率大幅提升，成本显著降低。" 杭州小影创新科技股份有限公司业务副总裁吴婉萱表示。

企查查数据显示，截至 5 月 9 日，国内现存短剧相关企业 10.88 万家。注册量方面，近十年短剧相关企业注册量经历了显著的波动增长，2025 年注册量达 2.29 万家，同比增长 15.64%。截至目前，今年已注册 0.78 万家相关企业。存量方面，从注册资本来看，现存短剧相关企业多为轻量级企业，注册资本在 200 万元以下的企业合计占比超七成，其中注册资本在 100 万元以内的相关企业占比最高，达 42.85%。从地区分布来看，短剧相关企业地域集中性较强，主要分布在华东、华南两地区，分别占比 28.77%、27.17%。

1. 近十年短剧相关企业注册量经历显著的波动增长

企查查数据显示，截至 5 月 9 日，国内现存短剧相关企业 10.88 万家。近十年短剧相关企业注册量经历了显著的波动增长。其中 2025 年达 2.29 万家，同比增长 15.64%。截至目前，今年已注册 0.78 万家相关企业。

2. 相关企业多为轻量级企业

企查查数据显示，从注册资本来看，现存短剧相关企业多为轻量级企业，注册资本在 200 万元以下的企业合计占比超七成，其中注册资本在 100 万元以内的相关企业占比最高，达 42.85%；注册资本在 100 万元（含）-200 万元的企业占 28.11%，反映行业创业门槛较低，大量中小团队参与其中。注册资本在千万元及以上的企业合计占比 9.80%。

3. 相关企业地域集中性较强

企查查数据显示，从地区分布来看，短剧相关企业有显著的地域集中性，主要分布在华东、华南两地区，分别占比 28.77%、27.17%，形成第一梯队，两者合计占比超五成，依托成熟的互联网产业与内容消费市场，成为相关企业核心聚集区。西南、华北地区占比分别为 11.29%、10.41%，为相关企业第二梯队；西北地区（9.36%）、华中地区（8.52%）占比相近，而东北地区占比仅 4.48%，呈现出明显的南北、东西差异。