改编自《跟踪》的《捕风追影》简直太成功了！

把两部电影放在一起对比的话，《捕风追影》绝对是对《跟踪》的全面致敬和再次新生。

也就是说，《捕风捉影》准确解答了一个问题：

如何把充满港风的电影，改到能完全适合大陆的审查制度，并且成为爆款。

1 《跟踪》当年的战绩

《跟踪》是银河印象的游乃海导演，2008 年，他凭借这部电影成为金像奖新晋导演。

在杜琪峰的监制下，电影充满了银河印象的特色宿命感和对男人本质的揭露。

故事核心讲的是跟踪小队与梁家辉率领的犯罪团伙之间的周旋。

当年徐子珊饰演的猪女，凭借这个角色终于打破了自己花瓶的口碑，一跃得到金像奖最佳新人。

这里提前透个底，徐子珊比张子枫演得好太多。

因为当年拍得太好，韩国买了版权翻拍。名叫《绝密跟踪》，主演是薛景求、郑雨盛和韩孝周。

韩孝周还凭借这部电影拿到青龙奖最佳女主角。

这部翻拍也非常好看，没看过的小伙伴可以冲。

2 《捕风追影》的改编亮点

银河印象的电影有个特点，它充满了香港浓厚的宿命感和市井味。

这两点其实都阻碍了它通过内地的审查制度，导致杜琪峰对此怨念很深。

而这个叫杨子的导演就很聪明了。

他把这两点都改良了。

首先他把地点放到了澳门，电影里应该出现的很多粗俗的台词就能顺理成章地切掉。

他把年代放到了现在，用高科技的 AI 与传统破案的碰撞替换了银河印象最喜欢的宿命感，非常清晰地传递了内地审查部门喜欢的正能量。

整个电影的主题已经完全变成了在新时代的变化里，老式的解决方法是否可行的思考，以及再延伸一点就是，解决问题的本质到底是形式，还是对事情本质的洞察。

这个主题的转换特别好，因为可以从各个方面展开拍，而不会触及到任何审查部门不喜欢的东西。

从这里也可以看出，香港电影一直以来无法突破的突破口在于，香港电影最喜欢围绕的主题，表现的东西，恰恰就是内地审查制度不喜欢的，你必须把本质改掉，才能真正在内地走上康庄大道。

比如说，像《智齿》这样的电影，就很难在内地上映。

可能这也是银河印象越来越难的原因。

当电影放弃这些香港电影的执念，保留形式上的爽和反转，立刻就能让内地人惊呼：

这是成龙大哥十年最好电影。

这个评价，确实是对的。

我虽然喜欢银河印象，也不得不承认，改编得漂亮。

我们其实只是想看好电影，我们并不执着必须在电影里看到银河印象固守的所有。

可能这部电影的内容也在告诉我们，有些形式，是该改一改了。

3 演技上的对比

《捕风追影》里成龙替代了原作中任达华的角色，文戏会差一点，但是成龙大哥的打戏弥补了这个遗憾，而且还给电影加分了。

我在电影院看了开头，就有一种果然了，这才是成龙大哥应该拍的电影，他终于找到好剧本了！

整体来看，真是异常成功。

正如看过的小伙伴说的，梁家辉的演技是全片高光。

无论是当年的《跟踪》，还是现在的《捕风追影》，你真的不得不佩服他，影帝就是影帝。

过了这么多年，自己演自己，依然让人觉得，他所有的表情都在说话。

我印象中似乎没有哪个香港演员在老年饰演年轻的自己演过的角色，依然这么出彩的先例。

如果你记得，请在评论区告诉我。

我就浅浅举个例子。

有一幕三人组在电梯狭路相逢。

梁家辉的台词是最少的，成龙的台词是最多的，张子枫的台词介于三人之间。

但是，梁家辉一直就是紧绷和防备的状态，而成龙的松弛感有点过，张子枫竟然有点置身事外的感觉，她竟然完全没有演出紧张的感觉。

每次镜头扫到梁家辉，他的所有的表情都在传递他内心的小九九，就连成龙跟张子枫走出电梯，他暗中观察的样子，只是一个镜头，就能看出他的阴狠和从未压下过的怀疑。

可以说，电影台词告诉我们，老人在强烈地想要给年轻人接棒，但是年轻人还没接上，不过，至少老年人依然能打。

只能说，我真的没想到 8 月的暑期档能有《捕风追影》这样的优质黑马，绝对是票房要爆一波的节奏。今年最成功的翻拍电影之一！强烈建议北上的香港导演集体学习一下，大家把以前经典的电影都买来翻拍一下我是绝对不介意的！