The following article is from 光华锐评 Author 光华锐评

当地时间 5 月 19 日，" 生生不息——故宫文创走进联合国主题展 " 开幕式暨故宫博物院成立一百周年邮票发布仪式在纽约联合国总部启幕。以下为联合国副秘书长阿图尔 · 哈雷（Mr.Atul Khare）致辞全文中译版。

联合国副秘书长阿图尔 · 哈雷在 " 生生不息——故宫文创走进联合国主题展 " 开幕式致辞

尊敬的各位来宾，女士们，先生们：

感谢各位莅临。

今天，我们齐聚纽约联合国总部，共同庆祝两个特别的时刻——国际博物馆日和北京故宫博物院建院百年庆典。

我谨代表联合国，向来自故宫博物院的朋友们表示热烈欢迎。你们远道而来，为今天的庆典增添了光彩。你们不仅带来了专业知识，更带来了故宫博物院这个文化机构的精神——故宫在过去的 600 年中在传承、珍藏并弘扬中华文明。这是一件非凡的成就，我们非常荣幸今天能够在这里共同见证。

博物馆在我们的世界中扮演着独特而强大的角色。它们是文化的栖息地，是故事的讲述者，是人们相聚、学习和交流的场所。博物馆保存过去，帮助我们理解现在，并激发我们对未来的憧憬。

无论是通过展览、教育项目，还是社区活动，博物馆始终以多样的形式为我们打开通向艺术、科学和历史的大门。最重要的是，它们为人们之间架起了交流的桥梁。博物馆帮助我们以多元视角看待世界，促进相互理解与尊重，使我们能够在多元共存的世界中和谐相处。

博物馆也是我们建设可持续未来的重要组成部分。今年国际博物馆日的主题与联合国的三项可持续发展目标高度契合：

•目标 8：博物馆通过创造就业和提供学习机会，提升社区活力，促进地方经济发展。

•目标 9：博物馆通过拥抱新技术，使文化更广泛地触及每一个人，推动创意和创新的发展。

•目标 11：博物馆通过成为文化与社区繁荣的空间，使城市更加包容、有韧性且充满活力。

尤其是故宫博物院，堪称全球最伟大的文化机构之一。它不仅是中国文化遗产的象征，还是全球文化共同体的重要组成部分。在过去的一个世纪里，故宫博物院取得了卓越的成绩，不仅保存中国的历史瑰宝，还让这些珍贵遗产焕发了在当今时代的意义。

通过展览、研究和国际合作，故宫博物院将中国文明带入了全球对话。而今天，随着联合国邮政管理处纪念邮票的发行，我们不仅庆祝故宫博物院的百年历程，也是对全球博物馆对文化与教育的持续贡献表达敬意。

这套精美的纪念邮票于 2025 年 5 月 18 日（当地时间）正式发行。邮票图案灵感取材于十种类型的中国传统艺术——涵盖绘画、瓷器、玉雕、家具等，邮票上的每一种花卉图案——如玉兰、牡丹、梅花和莲花——都承载着深厚的文化内涵。它们共同构成了一座象征文化多样性的 " 世界花园 "，绚丽多姿，生机盎然，蓬勃发展，生生不息。

" 故宫博物院成立 100 周年 " 特别事件版张邮票

展望未来，我要感谢故宫博物院在文化和教育领域的百年贡献。同时我也向所有博物馆的从业者致以敬意——是你们的辛勤付出改变了我们看待世界和共同塑造未来的方式。

让我们继续携手，共同支持博物馆事业发展，促进文化交流，实现可持续发展目标。

再次感谢各位莅临，庆祝这一里程碑，并祝贺此次邮票发行和展览取得圆满成功。

谢谢大家。