1 号出海 · 第 37 篇

匈牙利电影产业近年来在国际合作方面取得了不少进展，吸引了大量海外项目。然而，匈牙利本土电影创作却面临着资金的巨大压力和政府资助的不平衡。由匈牙利国家电影学院（NFI）负责的资金分配，虽然在一定程度上推动了匈牙利电影的工业化，但却未能有效促进本土创作的多样性和自由度。这一现象凸显了一个问题：匈牙利电影如何突破政府资助的限制，争取更广泛的创作空间？

《粗野派》（The Brutalist）大部分在匈牙利拍摄。图片来源：Lol Crawley/A24。

匈牙利电影产业虽然吸引了许多国际电影项目，但本土电影创作者却面临资金不足的困境。匈牙利的国家电影学院（NFI）由政府直接管理，资金分配上偏向于支持那些符合国家文化政策的项目，而那些具有独立性和创新性的作品常常难以获得支持，大多需要自筹资金。

《女人的碎片》（Pieces of a Woman）由匈牙利导演凯内尔 · 穆德卢佐（Korn é l Mundrucz ó）执导。图片来源：Benjamin Loeb/AP。

在这种背景下，匈牙利的年轻导演和独立制片人面临巨大的挑战。许多人表示，由于资金的短缺和选择性支持，创作自由受到了限制，尤其是在缺乏市场支持的情况下，许多具有创新潜力的作品未能得到应有的展现空间。

匈牙利电影产业的困境，不仅仅是资金问题，更是产业结构和政策引导上的一种瓶颈。虽然国际合作的不断深入为匈牙利电影带来了更多资源，但政府对资金分配的干预，却让本土创作在质量和多样性上受到限制。

近年来，中国电影产业的国际化进程逐步加快，许多电影在全球市场上取得了显著成绩。然而，在全球化背景下，如何避免过度依赖单一的政策支持，保持创作自由的同时，与全球观众产生深度共鸣，是电影能否在国际市场上持续发展的关键。

匈牙利电影产业的经验表明，国际合作能够有效推动电影产业的技术进步和资源整合，但如果过度依赖政府资助，可能导致本土创作的局限性。出海也不仅仅是通过国际合作获得资源和资金，更重要的是要在全球化进程中保持文化的独立性和创作的多样性。只有在保持创作自由和技术创新的基础上，中国电影才能在国际市场上真正站稳脚跟，获得更广泛的认同。

译者｜罗晓珺

编辑｜分味

文章来源｜The   Guardian

原文作者｜Lili Rutai  

原文发布日｜2025.02.27/ 周四

《主编浅度》视频号