上海与新西兰达尼丁市结好已步入 " 而立之年 "。今天（18 日）在上海豫园拉开帷幕的 " 双城同辉 豫兰情长 纪念上海 - 达尼丁结好 30 周年图片展 " 见证了两地友好往来的一段段精彩旅程：小中见大、曲折幽深的南半球中式园林兰园，与古朴经典的东方美学豫园遥相呼应；陆家嘴的天际线与拉纳克城堡的 " 仙境 " 让两地游客纷至沓来……

时间倒退回 1994 年，上海与达尼丁缔结友好城市关系。现任达尼丁市市长朱利斯 · 莱迪当时正在捣鼓自己的摩托车生意，虽然也有三两华人好友，但 " 结好 " 对于大多数人来说都没有太多关注。" 但我们如今意识到这份长久的情谊时，两座城市已经携手共进了很远很远。"

这其中，最振奋人心的 " 成绩 " 便是 " 姐妹园林 "。2007 年，在上海市人民政府和有关部门的牵线搭桥下，由上海建筑装饰（集团）有限公司为达尼丁市设计并建造中国园林。2008 年，兰园正式落成；2010 年 3 月与上海豫园签订合作协议，结为 " 姐妹园林 "，互相开展经验交流于分享。

图片展上，豫园正门与兰园牌楼 " 紧贴 "，东方神韵一脉相承。兰园内所有建筑均采用中国古代木结构建筑的榫卯结构和技术建造而成，太湖石、鹅卵石、建筑木构件等都来自中国。园林地基以上部分，全部先在国内整体建造完成，然后逐栋分拆运送至达尼丁，再由国内古建技师花费一年的时间，逐栋榫合拼装而成；地基及其他后勤保障等工作则由当地人负责完成。" ‘兰’字有着两层含义，它来自于新西兰，也代表了上海市花白玉兰，豫兰情长，更见证着两地人民的深厚情谊。" 莱迪说。

从黑白照片里时任达尼丁市市长华瑞奇签署两市建立友好城市关系协议书，到彩色照片中莱迪两次与上海市政府会见并互动，他从 " 事不关己 " 变成 " 置身其中 "。" 像达尼丁这样小的城市，能与上海这么大的城市有如此牢固的关系，不同寻常、荣幸之极。"

" 一次问候 "" 两次问候 "" 三次问候 "，莱迪特别用毛利语表达对上海的特别感情。" 新西兰人重感情，我相信中国人也是如此。随着我们对彼此文化的更多了解，才能更紧密地联系在一起，亦能更加欣赏彼此。这便是友城关系能持续三十年的重要原因。"

随行而来的新西兰客人，都期待两座城市的未来，" 我们还有下一个三十年，还有很多年去续写友谊。" 达尼丁市政府经济发展中心主任约翰 · 克里斯蒂介绍，两座城市还在金融服务、健康、科技创新等领域探索合作，此行带来许多达尼丁企业家，" 他们都非常想与上海公司合作。"

作者：占悦

文：占悦 图：受访者供图 编辑：张晓鸣 责任编辑：祝越

转载此文请注明出处。