由史克威尔艾尼克斯（Square Enix）开发的《勇者斗恶龙 III HD-2D 重制版（Dragon Quest III HD-2D Remake）》于 2024 年 11 月 15 日正式发售，登陆 PlayStation 5、Xbox Series X/S、Nintendo Switch、以及 PC 平台，支持简体中文。Steam平台上，国区售价为 348 元。

官方表示，受广大游戏玩家喜爱的不朽经典作品《勇者斗恶龙 III》将以全新的画面表现技术重获新生，在融合像素图与 3DCG 的 HD-2D 优美世界中，玩家将踏上盛大的冒险。在游戏里，玩家将与不同职业的人组成一个团队，在世界各处旅行，访问各个城镇与地点，并到达大魔王巴拉摩斯的老巢与之展开斗争。

最低配置（720P，最低画质）

操作系统：Windows 10/11 64-bit

处理器：英特尔酷睿 i3-6100 / AMD Ryzen 3 1200

内存：8GB

显卡：英伟达 GeForce GTX 750 / AMD Radeon RX 460 / 英特尔锐炫 A380

DirectX 版本：12

存储空间：需要 20GB 可用空间

推荐配置（1080P，最高画质）

显卡：英伟达 GeForce GTX 1060 / AMD Radeon RX 470 / 英特尔锐炫 A580

《勇者斗恶龙 III》是 " 洛特三部曲 " 故事线的最后一作，而在剧情时间线上则是首章。游戏的主角是小国阿拉罕的勇敢战士奥尔特加之子女，在 16 岁生日当天，被国王告知了重大的使命，要继承已故奥尔特加的遗志，打倒由黑暗国度现身的魔王巴拉莫斯，为拯救世界而启程旅行。