《1 号风向》第  208  篇星期刊

亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1 号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。

亚洲区

TOP3

东南亚媒体市场前景繁荣，越南亲睐中国综艺

东南亚媒体市场的快速扩张带动了流媒体平台的迅速发展，特别是在数字广告方面呈现显著增长。印尼、泰国和越南成为内容开发和改编的主要市场。其中，印尼被认为前景最佳，娱乐和媒体收入年增长率达 8.5%，紧随其后的是年增长率为 4.4% 的泰国和马来西亚。新加坡、泰国和马来西亚地区的广告预算主要投向数字平台，印尼和越南也紧跟其后。预计从 2023 到 2028 年，东南亚联网电视收入将翻倍。值得注意的是，越南已成为亚洲最大的综艺节目买家，尤其偏爱来自湖南卫视和上海传媒集团的中国内容。【Variety11 月 4 日消息】

译者点评：

东南亚特别是越南对中国综艺节目的需求，展现了中国娱乐产品在区域文化出口中的影响力，为中国文娱产业创造了商机，并提升了其文化软实力。要维持长远的双赢局面，中国和东南亚的内容合作应鼓励联合制作与内容本土化，以更贴近东南亚观众的需求。【熊雨田】

TOP2

泰国上线内容聚合器，提升海外内容的易得性

内容聚合器（Content Aggregator）是一种从不同线上资源收集网络内容，提供分销的平台或组织。最近，Absolute NT 公司获得在泰国分销线上内容聚合器 Airtime。通过与索尼、三星、LG 和飞利浦等智能电视制造商合作，Airtime 将为酒店和医疗公司提供客房内优质娱乐，无需硬件或许可证。Airtime 可以访问来自派拉蒙、迪士尼、福克斯、漫威、梦工厂和环球影城等好莱坞工作室，以及 NHK-World、彭博等新闻机构的内容。Airtime 于 2016 年由传媒公司 Techlive International 在英国推出，目前已在 30 多个国家和地区推出。泰国正处于一个不断增长的媒体市场，该系统上线泰国将为当地运营商带来新的附加值。【Variety11 月 4 日消息】

Airtime 这种线上内容聚合器似乎更依赖于跨国媒体合作，可能导致本地文化内容的边缘化，弱化本地媒体的市场竞争力。此外，通过该平台进行内容分销的经济收益如何分配，也会影响泰国媒体产业的生态稳定。【熊雨田】

TOP1

泰国将推进电影业改革和软实力推广

泰国国家软实力委员会 ( THACCA ) 电影和电视剧小组委员会主席在近期宣布，泰国将很快将其外景制作的返利政策从目前的 20% 提高到 30%，并在截至明年 10 月的一年内提供 670 万美元的新扶持资金。泰国国家软实力委员会涵盖从时尚到泰拳和电影等 11 个创意行业，旨在通过联合不同部门、实施联合政策来实现国家文化产业的经济转型。【Variety 11 月 5 日消息】

在当前全球文化产业竞争激烈的背景下，泰国的扶持政策短期内可能会促进国际制作团队的流入，但如何确保其对本土影视行业的长期发展产生实际效益，避免沦为纯粹吸引外资的工具，仍然需要进一步的战略思考和资源整合。【熊雨田】

欧洲区

凯特 · 温斯莱特新片开启伦敦女性与世界电影节，聚焦战地女性力量

由英国演员凯特 · 温斯莱特（Kate Winslet）主演的电影《李》（Lee）将作为首届女性与世界国际电影节的开幕影片，于 11 月 21 日在伦敦首映。这部电影由美国导演艾伦 · 库拉斯（Ellen Kuras）执导，讲述了二战期间著名的战地摄影师李 · 米勒（Lee Miller）的故事。作为一名女性，米勒不愿只被定义为模特或男性艺术家的缪斯，她勇敢地前往欧洲战场，用她的相机记录下战争的残酷和人性的呼声。她在德国纳粹达豪集中营等地拍摄的照片也成为了二战中最具历史意义的摄影作品之一。电影节为期 3 天，旨在强调女性在全球冲突中担任的重要角色，由乌克兰制片人兼导演克塞尼娅 · 布格里莫娃（Ksenia Bogrimova）创立。活动还设置了一系列关于女性在战争中的角色和影响的专题讨论。【Variety 11 月 9 日消息】

作为电影节的开幕影片，《李》凸显了战争中的女性视角。李 · 米勒不仅是一位卓越的摄影师，更是一位敢于挑战传统性别角色、发掘隐藏声音的勇士。电影通过她的经历，不仅向观众展现了战争的残酷，还强调了在极端条件下女性的韧性与力量。通过国际电影节这样的平台，观众将有机会更好地了解和反思女性在战争中的多重角色及其对历史的深远影响。【彭筱冉】

法国成影视制作的热门地点，税收激励非唯一因素

《艾米莉亚 · 佩雷斯》（Emilia P é rez）、 《某种物质》（The Substance）和《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo）三部电影虽然设定在不同国家，但都选择在法国拍摄。有业内人士指出，法国的吸引力不仅在于税收优惠，还因其优质的拍摄资源和专业剧组。《基督山伯爵》选择在法国拍摄 70 天，为了让演员更好地融入故事背景。《艾米莉亚 · 佩雷斯》选择在影棚拍摄以控制光线和空间。《某种物质》则在巴黎郊外拍摄，以创造不同于洛杉矶电影的美学风格。与此同时，法国提供 30% 的税收回扣，并通过「法国 2030」计划投资建设更多影棚，以吸引更多国际制作。【Variety 11 月 4 日消息】

法国凭借强大的拍摄资源、丰富的电影历史和优质的基础设施，已成为全球制作人青睐的拍摄地。与其竞争性税收政策相比，控制创作自由、提供稳定拍摄环境的优势更加吸引制作方。影视行业日益重视地点的选择，不仅仅看成本效益，更多的是创作与执行的综合考量。【罗晓珺】

欧洲影视巨头寻求投资或出售，影视行业加速整合

欧洲知名影视制作与发行公司 Federation Studios 正积极寻找新的投资者或考虑出售整个公司，以应对行业变化和保持竞争优势。Federation Studios 成立于 2014 年，总部位于巴黎，旗下拥有超过 30 个子公司，英国的 Vertigo Films 和意大利的 Fabula Pictures 都隶属于 Federation Studios 旗下，公司员工分布在欧洲和美国，制作领域涵盖了戏剧、纪录片、儿童与家庭节目等多种类型。不仅如此，该公司的制作水平也很高，曾制作过如《宝贝》和《谍影》等多部热门剧集。2021 年，该公司获得了私募股权公司蒙特费欧雷（Montefiore）注资的 5000 万欧元，推动了业务扩张。如今，公司估值已达到约 5 亿欧元，并已聘请摩根士丹利评估其战略选择。与此同时，欧洲影视市场的并购活动正日益频繁，其他公司如 See-Saw Films 和 Fremantle 也在寻求投资和合并，显示出了欧洲影视行业的整合趋势。【Screen Daily 11 月 7 日消息】

Federation Studios 此时选择引入新投资或出售并不意外。随着全球流媒体市场的迅速扩展，内容需求日益增加，影视制作公司需要庞大资金和创新能力来应对市场竞争。Federation 通过寻找新投资者，旨在为未来的项目提供更多支持，保持市场竞争力并寻求更广泛的发展机遇。这不仅能够让公司扩大内容制作规模，还能拓展其国际影响力。然而，吸引到合适的投资者，同时保持公司的核心创意文化，是一项不小的挑战。如果这一计划成功实施，Federation Studios 有望巩固其作为欧洲重要影视公司的地位，并在未来的行业变化中占得先机。【彭筱冉】

美洲区

狮门影业将增加生成式人工智能的创作参与度

狮门影业（Lionsgate）首席执行官乔恩 · 菲尔海默（Jon Feltheimer）宣布公司与专注视频内容的人工智能研究公司 Runway 达成合作，将通过狮门影业内容库中的作品训练一个新的生成式人工智能模型，并将其引入后续公司的电影、电视作品创作中，参与剧本创作、特效制作、调色等环节，简化影视作品的制作流程。菲尔海默称，「我们相信，只要在适当的范围内加以利用，人工智能就会成为我们的宝贵工具。从长远来看，这项技术会对我们的业务产生积极的变革性影响。」【The Hollywood Reporter 11 月 7 日消息】

整个娱乐行业都在关注生成式人工智能的潜力，但这项技术的滥用可能导致的后果也引发不少担忧。正如行业高管们多次强调的那样，人工智能技术最终将为公司降低成本。这意味着人工智能技术的参与是必然的，而狮门影业上个季度不算乐观的财务状况或许是加速这次合作的原因之一。【徐凤仪】

亚马逊 Prime Video 推出 AI 生成剧情简介功能

在北美主流流媒体中，亚马逊 Prime Video 独有的一项功能是「X-Ray」，这项功能会在用户暂停播放时在屏幕上显示演员的个人信息和当前播放的音乐。现在，平台正在升级这项功能，用户仅需轻轻一按，AI 工具就会自动生成该集或整季节目的剧情简介。这项被称为「X-Ray Recaps」的功能由经过大量节目和对话训练的生成式人工智能模型提供支持，不仅能够生成节目中的关键时刻，还能结合剧情发生的地点、时间、角色等信息生成详细描述。在生成时，这项功能会参考用户已经观看的时长，设置「防剧透」，避免破坏用户的观看体验。【IndieWire 11 月 4 日消息】

「X-Ray Recaps」的推出是为了改善用户的观看体验，让追剧过程更顺畅。如果在追剧时忘记了前面的剧情，用户不必再倒回去重看。但在放松追剧的时刻，用户真的需要更「快」吗？在一切都能跳过或倍速的现在，用户需要再节省这几分钟的时间吗？【徐凤仪】

华纳兄弟探索公司流媒体业务实现盈利

华纳兄弟探索公司 2024 年第三季度财务报表显示，截止今年 9 月底，包括 Max 和 Discovery+ 在内的流媒体业务的全球用户总数为 1.105 亿，比上一季度净增 720 万。新增的流媒体用户几乎全部来自国际市场，这在很大程度上要归功于巴黎奥运会。比用户增长更重要的是，首席执行官大卫 · 扎斯拉夫（David Zaslav）向股东们表示，公司将超越在 2025 年内实现流媒体业务盈利 10 亿美元（约合人民币 71.51 亿元）的目标。除了巴黎奥运会，电视剧《企鹅人》（The Penguin）的表现也得到赞赏。扎斯拉夫认为，《企鹅人》的收视率证明「我们的流媒体节目的节奏越来越好。」【IndieWire 11 月 7 日消息】

目前，好莱坞只有少数几家公司的流媒体业务能实现持续盈利。首先做到这一点的是 Netflix，随后加入的是 Hulu 和 Disney+。如今，Max 也在「出生」四年半后步入正轨。尽管作为曾经的颁奖季宠儿，Max 在今年被 Netflix 和 Disney+ 盖住光芒，但对愈发「现实」的好莱坞来说，盈利或许比奖杯更加重要。【徐凤仪】

《传媒 1 号》原班打造视频评论新号：

《主编浅度》

" 视频号同步上线，敬请关注