《1 号风向》第  1556  篇

从 74 届柏林国际电影节、第 77 届戛纳国际电影节开始，2024 年是中国电影创作者和中国电影回到国际电影节视野里的一年。

9 月 5 日至 9 月 15 日期间举行的多伦多国际电影节（TIFF）也不例外。

自 1976 年成立以来，多伦多国际电影节就以其丰富的展映片单闻名，目前已经成为全球范围内最重要的电影节之一，也是国际电影交流和交易的重要平台。

今年 6 月的上海国际电影节期间，多伦多国际电影节首席执行官卡梅隆 · 贝利（Cameron Bailey）在采访中表示，「中国电影在自己的市场取得了很好的成绩，但我仍认为走向国际是有价值的，所以时隔五年我再一次来到中国。」

图片来源：TIFF

北美银幕上演中国故事

今年的第 49 届多伦多国际电影节期间，中国电影合作制片公司（CFCC）策划并主办了「中国电影展映」（Chinese Film Market Screenings）活动。活动期间放映了薛晓路导演的《穿过寒冬拥抱你》（2021）、大鹏导演的《保你平安》（2022）、韩延导演的《我爱你！》（2023）和《我们一起摇太阳》（2024），以及戴墨导演的犯罪题材电影《三大队》（2023）共五部国产片。

图片来源：豆瓣

中国电影合作制片公司发言人称，「电影节是中国电影进入国际市场，向世界传播中国文化的桥梁。我们希望更多海外观众能感受到中国电影的魅力和情感深度，通过这五部作品让北美观众形成对当代中国更立体、全面的认识。」

除了《穿过寒冬拥抱你》，其余四部作品在北美的发行权均由来自加拿大安大略省的发行公司 Niu Vision Media 获得。2023 年，这家专注中国及亚洲电影北美发行的公司在北美 150 块银幕上发行了《满江红》，并取得了约 300 万美元（约合人民币 2127 万元）的票房。

该公司首席执行官表示，近年来在海外发行的中国电影一般集中在悬疑片和喜剧片。申奥导演的网络诈骗主题电影《孤注一掷》和韩寒导演的《飞驰人生 2》分别在北美获得了 200 万美元（约合人民币 1418 万元）和 180 万美元（约合人民币 1276 万元）的票房。

「在北美市场，中国电影的观众年龄基本在 15-45 岁之间。这些观众往往有较高的学历背景，同时对自己的喜好也有清楚地认知。他们追求的是高质量的制作、知名的制作团队和演员，以及有吸引力的故事情节，观众对中国电影的期望值也比以前更高。」

除了上述五部作品，《风流一代》（贾樟柯，2024）、《一部未完成的电影》（娄烨，2024）、《捆绑上天堂》（霍昕，2024）和《从 21 世纪安全撤离》（李阳，2024）分别在电影节「特别呈现」（Special Presentation）、「中心展映」（Centerpiece）和「午夜疯狂」（Midnight Madness）等单元与北美观众见面，展现了当代中国社会的不同面向。

今年 5 月 16 日，多伦多国际电影节宣布将于 2026 年正式推出「多伦多电影市场」。贝利对此回应道，「欧洲的顶级电影市场，比如柏林和戛纳，都是电影界的一部分。电影节和市场是一种共生关系，它们能互相促进。但在北美我们没有这样的机会，没有给电影人提供正式交易的设施和条件，在多伦多很多交易都是以非正式的方式完成的。」同时，他也向中国电影人发出邀请，希望他们能带着自己的作品在多伦多大放异彩。

风向评论

目前，华语电影在北美票房的最大赢家仍是 2000 年的《卧虎藏龙》。这部由李安执导的武侠片在北美上映时获得了 1.28 亿美元（约相当于今天的人民币 14.32 亿元）的票房成绩，并史无前例地获得了十项奥斯卡提名，赢得了包括「最佳外语片」在内的四项奥斯卡奖。

《卧虎藏龙》上映后的 24 年里，中国电影行业不断扩大，但能够在海外取得票房成功的作品更多是偶然的「惊喜」，而没能成为延续的趋势。让海外观众形成对中国电影的整体印象，等待的不仅是一部突破性的作品，也要后续持久的「细水长流」。

译者｜徐凤仪

编辑｜卢枫

原文来源｜The Hollywood Reporter

原文作者｜Mathew Scott

原文发表时间｜2024.06.22；2024.09.05

《传媒 1 号》原班打造视频评论新号：

《主编浅度》

" 视频号同步上线，敬请关注