IT 之家 10 月 10 日消息，科技媒体 9to5Mac 昨日（10 月 9 日）发布博文，报道称苹果 AirPods Pro 3 耳机和 Apple Watch Series 11 智能手表两款新品入选《时代》杂志 2025 年度最佳发明榜单。

IT 之家注：自 2000 年以来，《时代》杂志每年都会评选出全球最具影响力的发明、产品与创意，今年的榜单规模扩大至 300 项，涵盖了机器人、人工智能、健康等多个前沿领域，苹果公司新发布的 AirPods Pro 3 凭借多项突破性功能成功入选 " 消费电子 " 类别。

根据《时代》杂志编辑的评语，AirPods Pro 3 实现了 " 一次巨大的飞跃 "。该设备不仅将主动降噪能力提升至上一代的两倍，还集成了心率追踪功能，可通过内置的光学心率传感器监测用户健康状况，甚至在必要时充当助听器。

其最引人注目的创新是实时翻译功能，在 Apple Intelligence 的支持下，能够即时传译英语、法语、德语、西班牙语和葡萄牙语之间的对话。

苹果官方表示，到今年年底，实时翻译功能还将增加对意大利语、日语、韩语和中文的支持。这一功能被认为是将耳机从收听设备转变为交互工具的关键一步。

在 " 消费电子 " 类别中，与 AirPods Pro 3 一同入选的还有 70mai 4K 全景行车记录仪、贝尔金（Belkin）推出的两款充电配件等产品。

在榜单的 " 特别提及 " 类别中，Apple Watch Series 11 也因其在可穿戴技术领域的创新而获得认可。

这款新手表搭载了经美国食品药品监督管理局（FDA）批准的高血压监测功能，能够通过分析用户心跳数据，向用户预警慢性高血压迹象。