驱动之家 08-20
Steam游戏评分系统大改!不同语言区评分单独显示:评论轰炸惨遭削弱
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_keji1.html

 

快科技 8 月 20 日消息,Steam 宣布对其游戏评价系统进行调整,将改变玩家浏览游戏评分的方式。

根据 Steam 官方公布的细则,新的评分系统将不再仅展示全球统一的 " 好评率 ",而是优先展示基于玩家客户端语言设置的评分结果。

例如使用简体中文的玩家,将首先看到由所有简体中文评论计算得出的 " 好评如潮 " 或 " 褒贬不一 " 等,而这个评价可能与其他语区的评价大相径庭。

不过,玩家依然可以选择查看全球总评或其他特定语区的评分,但区域性评价的权重被提升到了首位。

Valve 解释称,当某种语言的评测数量达到阈值后,Steam 会单独计算该语言的评测分数,新规适用于公开可见评测超 2000 条、且至少有一种语言积累至少 200 条评测的游戏。

此项改革的背后则是使用相同语言的玩家通常拥有相似的文化背景、价值取向和对游戏内容的敏感点,但由于翻译、文化、网络等诸多原因,各地的玩家对同一款游戏可能有截然不同的评价。

在新规则下,评论轰炸这种集体行动可能会被明显削弱,例如即使简体中文的评论区 " 差评如潮 ",也主要影响的是中文区的评分。

宙世代

宙世代

ZAKER旗下Web3.0元宇宙平台

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

steam 翻译 valve
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论